español → árabe
concierto en árabe
- Pronunciación
- ḥaflah mūsīqiyyah
- Arabizi
7aflah moosii2iyyah- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- حَفَلَات مُوسِيقِيَّة ḥaflāt mūsīqiyyah
Otros significados
- حَفْل ḥafl — concierto · concierto (más general)
Cómo usarlo
La forma más específica y común para 'concierto' es 'حفلة موسيقية' (ḥaflah mūsīqiyyah), que literalmente significa 'fiesta musical'. También se puede usar 'حفل' (ḥafl) de forma más general para un evento o celebración, incluyendo conciertos.
Frases de ejemplo
-
ذهبت إلى حفلة موسيقية رائعة الليلة الماضية.
ḏahabtu ilā ḥaflatin mūsīqiyyatin rāʾiʿatin al-laylata al-māḍiyah.
Fui a un concierto increíble anoche.
-
سيقدم الأوركسترا حفلاً كبيراً.
sayuqaddimu al-ʾūrkistrā ḥaflan kabīran.
La orquesta dará un gran concierto.
-
هل حضرت حفلات موسيقية من قبل؟
hal ḥaḍarta ḥaflātin mūsīqiyyatin min qabl?
¿Has asistido a conciertos antes?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estoy deseando ir al concierto.
أود أن أذهب إلى الحفل.
(Concierto del Día de las Naciones
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة
¿Se puede globalizar algo como el Concierto de Europa?
تُرى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم؟
La cacofonía del mundo ha sustituido al concierto de Europa.
لقد حَلَّ نشاز العالم محل تناغم أوروبا.
Concierto de música clásica en el vertedero ilegal de Tetovo, Macedonia.
حفلة موسيقية كلاسيكية في مكب غير قانوني للنفايات في تيتوفو، مقدونيا.
Al concierto asistieron 40 000 personas, y se recaudaron cerca de 250 000 $.
وحضر الحفل 40 ألفًا، كما بلغ ريعه ما يقارب ربع مليون دولار أمريكي.
Este es un vídeo de la actuación de Bob Dylan en el concierto por Bangladesh:
في الفيديو التالي مقطع من وصلة بوب ديلن في الحفل الذي أقيم من أجل بنغلاديش:
Tenía previsto dar un concierto en La Casa de la Ópera de Damasco, el 11 de abril.
كان من المقرر أن تُحيي حفلاً موسيقياً في دار الأوبرا في دمشق في الحادي عشر من نيسان/أبريل.
Obama también tiene razón de que actuar en concierto con otros es casi siempre deseable.
وكان أوباما مصيباً أيضاً حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوباً في كل الأحوال.
Captura de pantalla de la multitud cantando el himno en el concierto Lady Smith Black Mambazo.
تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض.
Cuba necesita retornar al concierto regional de potencias, pero debe aceptar las reglas de este concierto.
إن كوبا في حاجة إلى العودة إلى انسجام القوى الإقليمي، ولكن يتعين عليها أن تتقبل القواعد التي يمليها هذا الانسجام.
Para ser efectivo, cualquier programa de estímulo necesitará que las naciones de Europa actúen en concierto.
إذ أن نجاح أي برنامج لتحفيز الاقتصاد الأوروبي يتوقف على عمل الدول الأوروبية في انسجام واتفاق.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado