conciencia de la creación en árabe

Las imágenes luego son publicadas en un blog en Tumblr, las cuales están siendo replicadas por muchos -esparciendo así la creación de conciencia.

بعدها يتم نشر الصور على مدونة على موقع تمبلر والتي يتم تداولها وإعادة نشرها بواسطة الكثير من الناس - وبالتالي يتم نشر الوعي.

Los investigadores han discutido sobre el potencial de las TIC, específicamente en la promoción de la alfabetización y la creación de conciencia social.

وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديداً في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي.

7. Creación de conciencia sobre el medio ambiente y educación y participación popular, incluido el mejoramiento del papel y las oportunidades de la mujer

٧ - الوعي والتعليم في مجال البيئة واﻻشتراك الشعبي، بما في ذلك تعزيز دور وفرص المرأة

d) Creación de una mayor conciencia y promoción de la participación de las partes interesadas correspondientes en la ejecución de programas de desarrollo sostenible;

(د) زيادة وعــي جميـع أصحاب المصلحة ذوي الصلة واشتراكهم في تنفيذ برامج التنمية المستدامة؛

La creación de conciencia y la participación de los medios de comunicación forman parte del proceso durante las cuatro etapas, junto con la supervisión y la evaluación.

ويُدرج بناء الوعي وإشراك وسائط الإعلام على امتداد العملية المؤلفة من أربع خطوات، إلى جانب الرصد والتقييم.

Ello se hará mediante la organización de reuniones, cursillo y cursos de capacitación, así como mediante la creación de conciencia a través de las publicaciones pertinentes.

وسيتم انجاز ذلــك من خﻻل تنظيــم اجتماعات وحلقــات عمل ودورات تدريبيـة، وكذلك بواسطة تكوين وعي من خﻻل المنشورات ذات الصلة.

Esas recomendaciones también se ocupan de la creación de conciencia con respecto a esos instrumentos internacionales y la promoción y protección de los derechos de la mujer en varios ámbitos.

وتتناول هاتان التوصيتان أيضا الارتقاء بالوعي بشأن الصكوك الدولية التي تعزز حقوق المرأة وتدافع عنها في نطاقات متنوعة.