español → árabe
concepto principal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) El concepto de organismo principal
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
60. El PNUD ha sido el principal organismo de cooperación según el concepto del Ministerio de Acción Social.
٦٠ - وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الوكالة التعاونية الرئيسية في إنشاء وزارة العمل اﻻجتماعي.
Como alternativa, el UNICEF apoya vivamente el concepto de organismo principal, como se indicó en el párrafo 6.
13 - وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
Pero la pertenencia a un grupo étnico como indicador principal de la nacionalidad es un concepto peligroso, entre otras cosas, porque excluye a las minorías.
ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوماً غامضاً وخطيراً، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء.
No dudo de que la reforma nos interesa a todos de manera consensuada, ni tampoco de que todos estamos de acuerdo en que el concepto de la democracia es nuestro objetivo principal.
وفي هذا، فإن دور الجمعية العامة وتأكيد مكانتها بين سائر أجهزة الأمم المتحدة أمر مطلوب.
En particular, durante el decenio de 1980, los volúmenes crecientes de pagos por concepto de intereses y principal de la deuda constituyeron importantes corrientes hacia el exterior.
وخﻻل فترة الثمانينات، بوجه خاص، شكلت الكميات المتزايدة من فوائد القروض ورأس المال تدفقات خارجية كبيرة.
Si bien los datos sobre la demanda de tratamiento se pueden desglosar por tipo de drogas, hay diferencias en la utilización del concepto de la droga principal para la que se solicita tratamiento.
ويمكن تحليل بيانات طلب العلاج بحسب نوع المخدّر لكن هناك اختلافات في استخدام مفهوم المخدّر الرئيسي الذي سبب التماس العلاج من مشاكل المخدّرات.