concepto de definición en árabe

Definición vigente del concepto de estatus geográfico

ثالثا - التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي

Formular una definición del concepto de entrega no resulta fácil.

4- وليس من السهل تعريف التسليم.

Como muestra, cabe mencionar la definición del concepto de " riesgo ", que constituye un elemento esencial del tema.

وإن تعريف مصطلح " المخاطر " - الذي يشكل عنصرا أساسيا في الموضوع - هو أحد اﻷمثلة على ذلك.

Además, se formuló la sugerencia de que se incluyera el concepto de terrorismo de Estado en la definición de terrorismo.

واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب.

Algunas delegaciones se mostraron partidarias de incluir una definición general, que añadiría claridad y precisión al concepto.

فبعض الوفود أيد إدراج مثل هذا التعريف العام الذي سيضيف وضوحا ودقة إلى المفهوم.

Se han encontrado dificultades en la definición de “evaluación”. Por ejemplo, el concepto de evaluación ha sido considerado como:

48 - وقد صودفت صعوبات فيما يتعلق بتعريف ”التقييم“ فقد أُخذ مفهوم التقييم على أنه يعني، على سبيل المثال، ما يلي:

Se señaló como parte del problema la mala definición del alcance del concepto de verificación, porque impide un régimen de verificación eficaz.

وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءاً من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق.

Estimamos que tal definición debe ser un concepto jurídico técnico, apropiado para un instrumento de derecho penal, y no una declaración política amplia.

ونحن نؤمن بأن هذا التعريف يجب أن يشكل مفهوما قانونيا تقنيا يلائم صكا للقانون الجنائي، وليس بيانا سياسيا واسعا.

No obstante, las cuestiones de jurisdicción la extraterritorial y la definición del concepto de actividades de intermediación ilícita siguen siendo controvertidas.

على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.

Se señaló que una definición amplia del concepto del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales también abarcaba cuestiones humanitarias y de derechos humanos.

وأشير إلى أن التعريف الواسع النطاق لمفهوم صون السلم واﻷمن الدوليين يشمل أيضا الحقوق اﻻنسانية وحقوق اﻻنسان.

Otras delegaciones señalaron que, dado que el concepto de consolidación de la paz era un concepto en evolución, era difícil llegar a una definición objeto de consenso general.

7 - وأوضح بعض الوفود الأخرى أنه من الصعب، نظرا لأن مصطلح بناء السلام مفهوم متطور، الوصول إلى تعريف متفق عليه بوجه عام.

Con todo, opinaba que el objeto y el fin constituían un concepto único, y no conceptos distintos; el proyecto de directriz 3.1.5 trataba precisamente de dar una definición útil de ese concepto.

ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوماً واحداً لا مفهومين منفصلين؛ وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3-1-5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.