español → árabe
concepto amplio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También observó que la violación, según el derecho del Estado Parte, era un concepto amplio que abarcaba delitos de gravedad diferentes.
كما لاحظت اللجنة أن الاغتصاب، كما يعرِّفه قانون الدولة الطرف، مفهوم واسع يشمل جرائم تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
También observa que la violación, según el derecho del Estado Parte, es un concepto amplio que abarca delitos con diferentes grados de gravedad.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الاغتصاب، وفقاً لقانون الدولة الطرف، لـه مفهوم واسع يشمل جرائم متفاوتة الخطورة.
El Grupo enfatizó que la seguridad colectiva es un concepto amplio que involucra amenazas a la humanidad y expresó su apoyo al enfoque multidimensional contenido en el Informe.
وقد ركزت المجموعة على أن الأمن الجماعي مفهوم شامل تندرج تحته كل التهديدات التي تواجه البشرية وعبرت عن دعمها للنهج المتعدد الأبعاد الذي يحويه التقرير.
La capacidad del Estado de planificar y aplicar eficazmente las políticas necesarias para una buena gobernanza constituye el primer paso hacia un concepto amplio de la capacidad.
22 - وتكمن في مقدرة الحكومات على أن تخطط وتنفذ بشكل فعال السياسات اللازمة للحكم الرشيد الخطوة الأولى نحو صقل القدرات العامة.
La nueva CSCE, que está basada en un concepto amplio de la seguridad, vincula estrechamente el mantenimiento de la paz con el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales.
ويرتكز المؤتمر الجديد على مفهوم شامل لﻷمن. فيقيم عﻻقـــة وثيقة بين صيانة السلم واحترام حقوق اﻻنسان وحرياتـــه اﻷساسية.