español → árabe
con un en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Verano con un libro
صيفي مع كتابي
Unir con un segmento
ضم مع القطعة
Rellenar con un patrón
املأ باستخدام النموذج
Abrir adjuntos con un clic
افتح يعمل انقر
Empezar con un documento & vacío
ابدأ مع فارغ مستند
Conservación con un rostro humano
الوجه الإنساني لحماية البيئة
Kalam concluye con un recordatorio:
ويختم مذَكِّراً:
sea desangrada con un cuchillo envenenado;
تحمل سكيناً مسموماً؛
Deben emprenderse con un mandato muy específico y con un calendario preciso.
وينبغي أن يتم اﻻضطﻻع بها بوﻻية محددة وفي إطار زمني واضح.
¿Qué clase de discusión tendría un turco sufí con un wahhabí saudita y con un iraní imamí?
؟)- حقيقة مضحكة: علاء الدين كان مسلمًا صينيًا.
Por tanto, la muerte del poscomunismo en Polonia ha sido saludada no con un estallido, sino con un gemido.
لم يتلق الناس نبأ وفاة ما بعد الشيوعية في بولندا بالاحتفال والصخب، بل بالأنين والشكوى.
Con un grupo mayor, el debate real se diluye; con un grupo menor, resulta difícil una representación regional válida.
فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى؛ وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذراً.