español → árabe
con amor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con amor desde Bangladesh.
مع حبنا من بنغلاديش.
A Singapur, con amor (Singapur, 2013)
إلى سنغافورة، مع الحب (سنغافورة، 2013)
Todas vuestras cosas sean hechas con amor
لتصر كل اموركم في محبة
Captura de pantalla de A Singapur, con amor.
لقطة من فيلم إلى سنغافورة مع الحب
MOSCÚ – ¿De Rusia con amor? No en la Rusia de Vladimir Putin.
موسكو ــ من روسيا مع حبي؟ لم يعد هذا ممكناً في روسيا فلاديمير بوتن.
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible
النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس
¿Qué queréis? ¿Que vaya a vosotros con un palo, o con amor y en espíritu de mansedumbre
ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة
Tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivid en paz los unos con los otros
وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
Y cómo la madurez ha cambiado esta idea inocente y romántica idea de cambiar el mundo con amor.
وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.
Este año, claramente la primera opción tiene que ser la cinta de espionaje de James Bond de 1963 “Desde Rusia con amor”.
هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان "من روسيا مع حبي".