con alegría en árabe

Servid a Jehovah con alegría; venid ante su presencia con regocijo

‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.

Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey

يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك‎.

La luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará

نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.

(Al músico principal. Cántico y salmo) ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra

لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.

Estamos desocupando con alegría porque podemos pasar nuestro poder de organizar, de actuar.

ننهي اعتصامنا هنا بكل بهجة لأننا نستطيع الآن أن نمرر قدرتنا على التنظيم والفعل إلى الأخرين.

"Por no haber servido a Jehovah tu Dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo

من اجل انك لم تعبد الرب الهك بفرح وبطيبة قلب لكثرة كل شيء

Si el tráfico empieza a moverse entonces en otro carril, todos acogeremos el cambio con alegría.

وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج.

Y, para el cierre, con alegría en el corazón, anuncio: ¡es otra niña (con un ’fro?) para The Girl With A ’Fro!

وفي الختام يسرني أن أعلن: إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو!

KYIV – Desde la nevada Kyiv, he observado las exitosas revoluciones en El Cairo y Túnez con alegría y admiración.

كييف ـ من كييف المكسوة بالثلوج، كنت أراقب الثورة الناجحة في القاهرة وتونس بقدر عظيم من الابتهاج والإعجاب.

Entonces toda la congregación determinó que se celebrase otros siete días. Y celebraron otros siete días con alegría

وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.

¿Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa

لماذا هربت خفية وخدعتني ولم تخبرني حتى اشيعك بالفرح والاغاني بالدف والعود.

En cambio, los optimistas afirman con alegría que todo –la salud humana, el nivel de vida, la calidad medioambiental, etcétera– va mejorando.

وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء- صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك – في تحسن.