español → árabe
comunista en árabe
- Pronunciación
- shuyūʿiyy
- Arabizi
shuyu3iyy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ش ي ع
Cómo usarlo
«شيوعي» (shuyūʿī) es el adjetivo que describe a quien apoya el comunismo. En árabe es invariable en género, pero se puede añadir «‑ة» para femenino: «شيوعية». Se usa tanto en contextos políticos como académicos.
Frases de ejemplo
-
هو شيوعيٌ يناصرُ العدالةَ الاجتماعيةِ.
huwa shuyūʿiyyun yanāṣiru al-ʿadālah al-ijtimāʿiyyah.
Él es comunista y defiende la justicia social.
-
الحزبُ الشيوعيُّ يطالبُ بالمساواةِ.
al-ḥizb al-shuyūʿiyy yuṭālibu bil-musāwāh.
El partido comunista pide igualdad.
-
الكتابُ يشرحُ الأفكارَ الشيوعيةَ.
al-kitāb yashraḥu al-afkār al-shuyūʿiyyah.
El libro explica las ideas comunistas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Mejor comunista que muerto?
الشيوعية أفضل من الموت؟
Un partido comunista sin comunismo
حزب شيوعي بلا شيوعية
La ideología comunista es una fuerza apagada.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.
إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقاً في الشيوعية.
Partido Comunista de Macedonia, 4 de agosto de 1944
الشيوعي المقدوني ٤ آب/اغسطس ١٩٤٤
Las contradicciones del capitalismo comunista de China
تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين
El Partido Comunista chino solía ejercer un poder pobre.
لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة.
De hecho, ningún líder comunista sostuvo nunca valores humanistas.
والحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن أياً من زعماء الشيوعية كان يحمل قيماً إنسانية.
En 1989, Zhao Ziyang era Secretario General del Partido Comunista.
كان زهاو زيانج أميناً عاماً للحزب الشيوعي في عام 1989.
Como recompensa, después fue nombrado ministro en el gobierno comunista.
وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيراً في الحكومة الشيوعية.
China: El Partido Comunista planea dirigir las plataformas de microblogueo
الصين: الحزب الشيوعي يحكم القبضة على منصّة التدوين المصغّر
Muchos chinos no aceptan el gobierno comunista precisamente porque el Partido Comunista niega su pasado y no se disculpa por su crueldad.
والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de «comunista»?
Se añade la «ة» al final: «شيوعية» (shuyūʿiyyah).
¿Se puede usar «شيوعي» como sustantivo?
Sí, también funciona como sustantivo para referirse a una persona comunista.
Actualizado