comunidad de investigación en árabe

El proyecto proporciona una exhaustiva y profunda investigación, y análisis de la comunidad online en lengua rusa.

يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت.

Será fundamental contar con el pleno apoyo de la comunidad internacional para llevar a cabo nuestra investigación.

وسيشكل الدعم الكامل من المجتمع الدولي أمرا أساسيا لإجراء تحقيقاتنا.

Es el grupo de investigación y reflexión de la comunidad internacional en materia de desarme, control de armamentos y no proliferación.

إنها بمثابة مركز دراسات المجتمع الدولي بشأن المسائل المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة ومنع الانتشار.

En Facebook, por caso, experimenté el asombroso potencial de publicar un comentario y luego invitar a mi “comunidad” a seguir la investigación y el debate.

ولقد شهدت على موقع الفيس بوك، على سبيل المثال، تلك الإمكانية المذهلة المتمثلة في نشر مادة ما ومن ثم دعوة "المجتمع" إلى الاستمرار في بحث ومناقشة هذه المادة.

Deberían invitar a una comisión de investigación a que visitara Guantánamo para que la comunidad internacional pudiera ver lo que allí sucede y tomar las medidas adecuadas.

وينبغي لها أن تدعو لجنة تحقيق لزيارة خليج غوانتنامو حتى يمكن للمجتمع الدولي أن يرى ماذا يحدث هناك ويتخذ تدابير مناسبة.

La investigación de la secretaría de la UNCTAD había ayudado a unir a la comunidad internacional para emprender un examen más crítico de los retos a los que se enfrenta África.

وأضاف أن البحث الذي أجرته أمانة الأونكتاد قد شحذ همة المجتمع الدولي لكي يدرس باهتمام التحديات التي تواجهها أفريقيا.

En primer lugar, no había tradición en Egipto de invitar a representantes de la comunidad internacional a participar en una investigación sobre asuntos internos de esa naturaleza.

المشكلة الأولى عدم وجود تقليد متبع في مصر لدعوة ممثلين من المجتمع الدولي للتحقيق في شؤون داخلية من هذا النوع.

Muchos incluyeron la participación activa de organizaciones no gubernamentales, instituciones de investigación y la comunidad académica, el sector privado y los medios de información.

وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام.

Existe una solución obvia, similar a la Comunidad del Carbón y del Acero implementada por nuestros padres fundadores: una comunidad europea de energía, medio ambiente e investigación (E3RC).

وهو حل شبيه باتحاد الفولاذ والفحم الذي أنشأه مؤسسو أوروبا: أو اتحاد الطاقة والبيئة والبحوث الأوروبي ( E3RC ).

Con este fin, nuestra comunidad procura seguir intensificando la cooperación con los gobiernos, las empresas, la industria y la sociedad civil en la labor de poner en práctica la investigación.

وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس.

13. Invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias a la Universidad, incluidos sus centros y programas de investigación y capacitación y, en particular, a su Fondo de Dotación.

13- تدعو المجتمع الدولي إلى أن يقدم التبرعات إلى الجامعة، بما في ذلك تبرعات لمراكز وبرامج البحوث والتدريب، ولاسيما لصندوق الهبات الخاص بها.