español → árabe
comunicación social en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Centro Nacional de Comunicación Social A. C.
المركز الوطني للاتصالات الاجتماعية
Ministerio de Prensa y Medios de Comunicación Social
ولدى متابعة إنفاذ الحق في التعليم، كان من الضروري النظر في الهيكل التشريعي والدستور، من الناحيتين القانونية والواقعية.
F. Medios de comunicación social e información pública
واو - وسائط اﻹعﻻم واﻹعﻻم
Video: "Los medios de comunicación social consumieron nuestras vidas"
فيديو: مواقع التواصل الاجتماعي تستنزف حياتنا
Después ella describe el uso de los medios de comunicación social entre los palestinos:
بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين:
La represión sobre los medios de comunicación social se han incrementado en los últimos años.
ويتواصل قمع السلطات الكويتية للإعلام الاجتماعي في السنوات الأخيرة.
Los blogs y otros medios de comunicación social siguen teniendo una importancia científica limitada.
تبقى المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي الأخرى ذات أهمية أكاديمية وعلمية محدودة.
Luego informaciones contradictorias continuaron fluyendo en las noticias y medios de comunicación social.
كتبت منى الطحاوي على تويتر باكراً هذا اليوم:
Los organizadores de la campaña están usando los medios de comunicación social para divulgar el proyecto.
منظمو الحملة يقومون أيضاً باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.
Desde el inicio de la Primavera Árabe hubo muchas discusiones sobre el importante papel de los medios de comunicación social.
هي ليست الحملة الأولى من نوعها التي يبادر لها فلسطينيونات في العالم الافتراضي.
TR: Como movimiento por los derechos humanos ¿qué uso hacen ustedes de los medios de comunicación social para encontrar y reunir información de prisioneros?
تاليا: بصفتكم منظمة من منظمات حقوق الإنسان، هل لجأتم إلى وسائل الإعلام لمعرفة أماكن السجناء وجمع البيانات عنهم؟
Los medios de comunicación social están definitivamente ayudándonos a estar más en contacto con algunas familias especialmente las que están en el extranjero.
وسائل الإعلام الاجتماعية تساعد بالتأكيد وعلينا أن نكون على اتصال أكثر مع بعض العائلات، وخاصة أولئك الذين هم في الخارج.