español → árabe
comuna en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Novi Grad, comuna de Odzak, en Bosnia y Herzegovina
من القومية الصربية في قرية نوفي غراد، وكوميون أودزاك، في البوسنة والهرسك
NIKO, de Novo Selo, comuna de Odzak, en paradero desconocido.
نيكو، من نوفو سيلو في ناحية أوجاك، وهو طليق.
34. DJOJIC ILIJA, alias " Kelin " de Novo Selo, comuna de Odzak.
٣٤ - ديويتش ايليا، الملقب " كيلين "، من نوفوسيلو في ناحية اوجاك.
36. TIPURA (hijo de Mate)..., de Posavska Mahala, comuna de Odzak.
٣٦ - ديبورا )بن ماته(...، من بوزافسكا ماهاﻻ في ناحية أوجاك.
33.... alias " Cutura ", la comuna de Odzak, en paradero desconocido.
٣٣ - الملقب " كوتورا "، في ناحية أوجاك، وهو طليق.
23. TOPOLOVAC SIMO, de Ada, comuna de Odzak, en paradero desconocido.*
٢٣ - توبولو فاتش سيمو، من آدا، في ناحية أوجاك، وهو طليق*.
35. DJOJIC TOMO de Novo Selo, comuna de Odzak, en paradero desconocido.
٣٥ - ديويتش تومو، من نوفوسيلو في ناحية أوجاك، وهو طليق.
25. BOZIC JURICA, de Potocani, comuna de Odzak, en paradero desconocido.
٢٥ - بوزيتش يوريتشا من بوتوتشاني في ناحية أوجاك، وهو طليق.
El acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
ويتم إدراج عقد الزواج في سجل الحالة المدنية للمجتمع المحلي.
29. SICIC (hijo de Ive) PAVO, de Posavska Mahala, comuna de Odzak, en paradero desconocido.
٢٩ - ستشتش )بن ايفه( بافو، من بوزافسكا ماهاﻻ في ناحية أوجاك، وهو طليق.
En la comuna de Vumbi, Kirundo, fueron detenidas 9 personas acusadas de pertenecer a las FNL.
وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو.
24. KAURINOVIC MARKO, alias " Patak ", de Posavska Mahala, comuna de Odzak, en paradero desconocido.
٢٤ - كورينو فيتش ماركو، الملقب " باتاك "، من بوسافسكا ماهاﻻ، في ناحية أوجاك، وهو طليق.