español → árabe
compromiso total en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nuestro compromiso será total.
والتزامنا سيكون تاما.
El total del compromiso global era impresionante, pues llegaba al 20% del PIB.
والواقع أن الالتزام الأساسي في مجموعة كان مبهرا، حيث بلغ 20% من الناتج المحلي الإجمالي.
60/65. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
60/65 - تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
61/74. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
61/74 - تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
62/37. Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
62/37 - تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
Proyecto de resolución XI Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares
تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
El fracaso del programa de desarme de 1997 debe propiciar el total compromiso de llevar a buen término el proceso actual.
وينبغي أن يكون فشل برنامج نزع السلاح في عام 1997 حافزاً للالتزام التام بنجاح العملية الجارية.
No obstante, todo esto requiere el compromiso total, tanto de las Naciones Unidas como de todos nosotros, los 191 Miembros.
ولكن كل هذا يتطلب التزاما تاما من الأمم المتحدة ومنّا جميعا، الأعضاء الـ 191.
El título del proyecto de resolución es ahora: “Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares”.
وبات عنوان مشروع القرار الآن، ”تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية“.
Con los 10 puntos como base, debemos elaborar instrumentos que traduzcan nuestro total compromiso con la protección en mejoras sobre el terreno.
وباعتبار النقاط العشر خشبة قفز يجب علينا أن نطور أدوات ستترجم التزامنا الكامل بالحماية إلى تحسينات في الميدان.
El documento final reafirma, de manera apropiada, el compromiso de los Estados Miembros de aplicar total y eficazmente la resolución 1325 (2000).
وهذه الوثيقة تؤكد التزام الدول الأعضاء كافة بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000).
Pero el inicio de las conversaciones de paz en Washington, D.C., habría sido imposible sin el compromiso total de los EE.UU. y otras partes internacionales interesadas.
ولكن افتتاح محادثات السلام في واشنطن ما كان ليحدث في غياب المشاركة الكاملة من جانب الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء الدوليين.