Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

comprobación inicial en árabe

الفحص الأولي

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

En la comprobación inicial se determinará:

60- يكشف التثبت الأولي عما يلي:

a) Una comprobación inicial a cargo del equipo de expertos, con la ayuda de la secretaría;

(أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة

7 Para el examen inicial podrán servir de referencia los plazos establecidos para la comprobación inicial.

بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.

El examen de los inventarios se realiza en tres etapas: comprobación inicial, síntesis y evaluación y examen individual.

6- وتجري عملية استعراض قوائم الجرد على ثلاث مراحل هي: مرحلة الفحص الأولي، ومرحلة التوليف والتقييم، ومرحلة الاستعراض الفردي.

La comprobación inicial permite comprobar inmediatamente la calidad para verificar que el inventario está completo y se presenta con la estructura correcta.

وتتيح مرحلة الفحص الأولي القيام فوراً بعملية فحص لضمان جودة المعلومات المقدمة من أجل التحقق من أن تقرير الجرد كامل ومقدم بالشكل الصحيح.

La secretaría notificará inmediatamente a la Parte interesada las posibles omisiones o problemas técnicos de presentación que se hayan detectado en la comprobación inicial.

وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.