comprensión cultural en árabe

Debemos reconocer la importancia del respeto y la comprensión de la diversidad religiosa y cultural.

وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.

Reconociendo la aportación importante que la interacción cultural puede hacer en favor de la comprensión y la cooperación internacionales,

وإذ يسلم بأن التفاعل الثقافي يمكن أن يقدم مساهمة هامة في التفاهم والتعاون الدوليين،

Pero las soluciones meramente técnicas no alcanzan a resolver los problemas éticos o morales, ya que estos también demandan una comprensión de la herencia social y cultural de la humanidad.

ولكن التساؤلات الأخلاقية والمعنوية لا تستسلم بشكل كامل للحلول التقنية؛ فهي تتطلب أيضاً فهماً لتراث الإنسانية الاجتماعي والثقافي.

Como una Unión ampliada será realidad dentro de tan sólo dos meses, es esencial formular conceptos para la comprensión cultural que contribuyan a una integración lograda de los nuevos miembros.

ولأن الاتحاد الموسع سيصبح حقيقة واقعة خلال شهرين لا أكثر، فلابد من تنمية مفاهيم التسامح الثقافي التي من شأنها أن تساهم في الاندماج الناجح للأعضاء الجدد.

El Consejo dice que invitó a escritores chinos aprobados oficialmente porque quería generar una mayor comprensión de la literatura china y promover el intercambio cultural entre los dos países.

ويزعم المجلس أنه وجه الدعوة إلى الكتاب الصينيين المجازين رسمياً لأنه يريد خلق قدر أعظم من الفهم للأدب الصيني وتشجيع التبادل الثقافي بين البلدين.