español → árabe
compras en árabe
- Pronunciación
- mushtarā
- Arabizi
mushtara- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مُشْتَرَيَاتٌ mushtarayāt
- Raíz
- ش ر ي
Cómo usarlo
En árabe «مشترا» (mushtarā) se refiere al acto de comprar o a la mercancía adquirida. Es masculino y su plural «مشتريات» (mushtarayāt) se usa para hablar de varias compras o de la lista de la compra.
Frases de ejemplo
-
قمتُ بعمليةِ مشتراٍ اليومَ.
qumtu bi-ʿamaliyyat mushtarā al-yawma.
Realicé una compra hoy.
-
المشترياتُ تشملُ الطعامَ والملابسَ.
al-mushtariyātu tashmalu al-ṭaʿāma wa al-malābis.
Las compras incluyen comida y ropa.
-
أحتاجُ إلى قائمةِ مشترياتٍ للمتجرِ.
aḥtāju ilā qāʾimat mushtarayāt lil-matjar.
Necesito una lista de compras para la tienda.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Compras
حسابات الدفع
Pago de compras
سداد البائعين
Contratos y compras
العقود/المشتريات
Jefe de Compras (P-5)
رئيس وحدة المشتريات )ف - ٥(
Oficina del Jefe de Compras
المشتريات، مكتب الرئيس
Servicios comunes de compras
خدمات الشراء المشتركة
Oficina de Compras (Nairobi)
خلية المشتريات )نيروبي(
Oficina de Compras (Mombassa)
خلية المشتريات )مومباسا(
Oficina de Compras (Djibouti)
خلية المشتريات )جيبوتي(
No hay créditos para compras.
ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
Dependencia de Compras (Mogadishu)
وحدة المشتريات )موغاديشيو(
Preparación de autorizaciones de compras
اعداد أذونات الشراء
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «مشترا» y «شراء»?
«شراء» es el verbo ‘comprar’, mientras que «مشترا» es el sustantivo que indica la compra o los artículos comprados.
¿Se usa «مشتريات» para referirse a la lista de la compra?
Sí, es la forma habitual para hablar de la lista de artículos que se van a comprar.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado