comportamiento de los usuarios en árabe

Sus usuarios saben lo que Yahoo! sabe de ellos: no un registro de todos los sitios que visitaron, sino su comportamiento en Yahoo! y, potencialmente, sus datos.

إن مستخدمي ياهو يعلمون ما تعرفه ياهو عنهم: ليس من خلال سجل لجميع المواقع التي زاروها، ولكن بالتعرف على سلوكهم على ياهو، وربما بياناتهم.

Google no sólo orienta a los usuarios hacia la información que existe en la red; también recopila información, que no comparte, sobre el comportamiento de sus usuarios.

إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب؛ بل إنه يعمل أيضاً على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه.

La educación sobre seguridad vial es importante para inculcar el modo de pensar correcto y el comportamiento correcto en carretera a todos los usuarios de las carreteras.

فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.

El objetivo de las campañas ha sido influir en el comportamiento de los usuarios de las carreteras para reducir el número y la gravedad de los accidentes de tráfico y salvar vidas.

والهدف من هذه الحملات هو التأثير في سلوك مستخدمي الطرق من أجل تخفيض عدد حوادث الطرق وخطورتها وإنقاذ الأرواح.

Con la ayuda de asociados, procura también asegurar el abastecimiento de agua potable, reacondicionar los pozos de agua profundos y suscitar un cambio de comportamiento en los usuarios.

وبمعونة الشركاء، تسعى منغوليا أيضا إلى كفالة الإمداد بالمياه الصالحة للشرب، وتهيئة آبار المياه العميقة، وإحداث تغييرات في أنماط سلوك المستعملين.