español → árabe
compartir contenido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se publica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.
Se reproduce aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
Una versión editada está publicada debajo como parte de un acuerdo para compartir contenido.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.
Este articulo de Kenny Sokan apareció originalmente en PRI.org el 7 de abril de 2016 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
org بتاريخ 7 أبريل/نيسان 2016 و يعاد نشرها ضمن اتفاقية لتبادل المحتوى.
Este artículo de Daniel Estrin originalmente apareció en PRI.org el 28 de junio del 2016 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
org في 28 من حزيران/يونيو 2016، ونعيد نشرها هنا بموجب اتفاقية مشاركة المحتوى.
Este artículo de Ahmed Algohbary apareció originalmente en PRI.org el 25 de marzo de 2016, y se reproduce aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
نشر أحمد الجوهبري هذه المقالة من على موقع PRI. org في 25 مارس/آذار 2016، ونعيد نشرها بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.
Este artículo de Susannah Roberson para The World apareció inicialmente en PRI.org el 26 de junio de 2015 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
نُشر هذا المقال لكاتبته سوسان روبرسون في صفحة العالم على موقع PRI. org في 26 يونيو / حزيران 2015، وتمت إعادة نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
Este artículo de Nate Tabak para The World apareció originalmente en PRI.org el 24 de febrero de 2016, y se reproduce en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.
org في 24 فبراير /شباط 2016، ونعيد نشرها بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.
Este artículo e informe de radio de Joy Diaz para The World apareció originalmente en PRI.org el 15 de octubre de 2015, y se reproduce aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
نُشرت هذه المقالة من راديو جوي ديَاس لصفحة العالم على موقع PRI. org في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2015، ونعيد نشرها بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.
Esta historia se publicó originalmente en Syria Untold, proyecto independiente de narración que explora la lucha siria, y se reproduce en Global Voices bajo un acuerdo para compartir contenido.
نُشرت هذه القصة في الأصل على موقع حكاية ما انحكت وهو مشروعٌ مستقل يكشف ويروي قصص المقاومة في سورية. وتُعرض هنا بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.