comparación de precios en árabe

46. En 1992 bajaron los precios de casi todos los productos básicos en comparación con sus niveles de 199125.

٦٤ - وفي عام ١٩٩٢، هبطت أسعار كافة السلع اﻷساسية تقريبا عن مستواها في عام ١٩٩١)٢٥(.

CAMBRIDGE – A los estadounidenses que viajan a Paris o a Berlín continuamente les llama la atención los altos precios en comparación con los de su país.

كمبريدج ـ إن الزائر الأميركي لباريس أو برلين ليصيبه الذهول حين يرى مدى ارتفاع الأسعار هناك مقارنة بالأسعار في الولايات المتحدة.

A fin de facilitar la comparación con la base aprobada, los cambios de volumen se calculan a los mismos niveles de precios que las consignaciones aprobadas.

وتحسب تغيرات الحجم هذه بمستويات الأسعار ذاتها التي حسبت بها الاعتمادات الموافق عليها، بغية تيسير مقارنتها بالأساس الموافق عليه في الوقت الراهن.

Para facilitar la comparación con la base actual aprobada, esos cambios de volumen se calculan a los mismos niveles de precios que las consignaciones aprobadas.

وتحسب تغيرات الحجم هذه بمستويات الأسعــار ذاتهـا التي حسبت بها الاعتمادات الموافق عليها، بغيـة تيسير مقارنتها بالأساس الموافق عليه في الوقت الراهن.

Nuestra tarifa de alimentación fue de cerca de € 83,6 por megavatio-hora (MW/h), en comparación con los precios del mercado libre, que han fluctuado entre € 30 y € 0 por MW/h.

وكانت تعريفتنا حوالي 83,6 يورو عن كل ميجاوات/ساعة، مقارنة بأسعار السوق الحرة التي كانت تتراوح ما بين 30 إلى 70 يورو لكل ميجاوات/ساعة.

Se han elaborado la lista de productos para la comparación en cadena y las especificaciones para la reunión de datos sobre precios en los sectores del equipo, la construcción, la salud y el gobierno.

وضعت قائمة منتجات بلدان الحلقة في شكلها النهائي وكذلك المواصفات لجمع الأسعار لإجراء المقارنات لقطاعات المعدات، والبناء، والصحة والقطاع الحكومي.