español → árabe
como lo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Japón: El terremoto, tal como lo viví
اليابان: الزلزال، كما عايشته
El fin del mundo tal como lo conocemos
نهاية العالم كما نعرفه
El fin del trabajo tal como lo conocemos
نهاية العمل كما نعرفه
Sarico Blog eligió la noticia como lo mejor del año:
المدونة Blog do Sarico انتقت أفضل خبر للعام:
Él sabe tanto lo que decís abiertamente como lo que ocultáis »
« إنه » تعالى « يعلم الجهر من القول » والفعل منكم ومن غيركم « ويعلم ما تكتمون » أنتم وغيركم من السر.
Así es como lo veían muchos de quienes apoyaron su candidatura.
وكانت هذه نظرة العديد من الذين أيدوا رئاسة ساركوزي.
La conciencia pública es tan decisiva ahora como lo fue entonces,
والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك.
Exactamente como lo que pasa entre los diferentes idiomas de Wikipedia.
تماماً كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة.
Ali ayudó a hacer posible que nosotros viéramos Iraq como lo que era, no como lo que la Zona Verde era.
علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكناً, ليس كما هي المنطقة الخضراء.
Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo: "Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
El problema de la reforma del Consejo de Seguridad será tan divisivo como lo es ahora y como lo era antes de entablar el diálogo.
إن مسألة إصلاح مجلس الأمن ستكون مثيرة للانقسامات تماما كما هي الآن، وكما كانت قبل بدء الحوار.
Ese territorio se encuentra bajo su ocupación ilícita, como lo reconocen las Naciones Unidas, como lo reconoce la comunidad internacional y como lo reconoce la propia India.
إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي - واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.