español → árabe
comité de gobierno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Gobierno de Mauricio agradecería recibir asistencia del Comité en esos ámbitos.
وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.
Presidente del Comité de Negociación sobre Minerales, Gobierno de Ghana, 1972-1977.
رئيس لجنة مفاوضات الثروة المعدنية التابعة لحكومة غانا، ١٩٧٢-١٩٧٧.
El Gobierno de Palau facilitará al Comité contra el Terrorismo los documentos solicitados.
ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
El Comité recomendó al Gobierno de Estonia que luchara contra la violencia contra la mujer.
وكانت اللجنة قد أوصت اللجنة إستونيا بأن تكافح العنف ضد النساء.
Respuestas del Gobierno de Marruecos a las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
تعليقات الحكومة المغربية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان
687ª sesión El Comité escucha las respuestas del Gobierno de la República Democrática del Congo.
الجلسة 687 استمعت اللجنة إلى الردود المقدمة من حكومة جمهورية الكونغو الديموقراطية.
Presidente del Comité de Redacción de la Constitución de Ghana, Gobierno de Ghana, Accra, 1991-1992.
رئيس اللجنة التابعة لحكومة غانا لصياغة الدستور، اكرا، ١٩٩١-١٩٩٢.
Gobierno de Fiji (2000). Informe inicial al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية.
Observaciones del Gobierno del Yemen acerca de las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura
تعليقات حكومة اليمن على استنتاجات وتوصيات لجنة مناهضة التعذيب
Preocupa profundamente al Gobierno de Sudáfrica que el Gobierno de Transkei haya atacado la integridad de los miembros del Comité y de la propia Comisión.
ومما يثير بالغ القلق لدى حكومة جنوب افريقيا أن الحكومة الترانسكية طعنت في نزاهة أعضاء اللجنة الفرعية بل لجنة غولدستون نفسها.
Informó al Comité que su Gobierno había creado un grupo de trabajo sobre el metilbromuro, integrado por miembros pertenecientes al gobierno, la industria, importadores y usuarios.
وأبلغ اللجنة بأن حكومته قد أنشأت فريقاً عاملاً معنياً ببروميد الميثيل يتألف من أعضاء من الحكومة والصناعة والمستوردين والمستخدمين.
El Comité Preparatorio está integrado por representantes del Comité Científico y Técnico, organizaciones de las Naciones Unidas y organizaciones regionales, comités nacionales y el Gobierno anfitrión.
وتضم اللجنة التحضيرية ممثلين عن اللجنة العلمية والتقنية واﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية واللجان الوطنية والحكومة المضيفة.