español → árabe
comité conjunto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A continuación se someterán a examen parlamentario el Convenio y el AIN en el Comité Conjunto Parlamentario Permanente sobre Tratados.
وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان.
Además, la puesta en libertad no se coordinó con la Autoridad Palestina mediante un comité conjunto, según lo acordado en Sharm el-Sheikh.
وفضلا عن ذلك لم يتم تنسيق عملية الإفراج عنهم مع السلطة الفلسطينية من خلال اللجنة المشتركة، مثلما تم الاتفاق عليه في شرم الشيخ.
47. La cuarta reunión del comité conjunto de cooperación de la UNESCO y la ISESCO se celebró en la sede de la UNESCO del 6 al 8 de abril de 1993.
٤٧ - وقد انعقد اﻻجتماع الرابع للجنة المشتركة بين اليونسكو والمنظمة اﻻسﻻمية للتربية والعلوم والثقافة بمقر اليونسكو في الفترة من ٦ الى ٨ نسان/ابريل ١٩٩٣.
El Comité Conjunto de Supervisión, compuesto de representantes del Gobierno de Filipinas y del Frente Democrático Nacional, supervisa la ejecución del Acuerdo Global.
وتقوم لجنة الرصد المشتركة التي تتألف من ممثلين عن حكومة الفلبين وعن الجبهة الديمقراطية الوطنية برصد تنفيذ الاتفاق الشامل المتعلق باحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
La cooperación entre los órganos rectores del UNICEF y de la UNESCO en apoyo de la Cumbre se ha institucionalizado mediante el mecanismo del Comité conjunto sobre educación.
وقد أضفي الطابع المؤسسي على التعاون بين هيئتي ادارة اليونيسيف واليونسكو بشأن متابعة مؤتمر القمة عن طريق آلية اللجنة المشتركة المعنية بالتعليم.
Se creó un comité conjunto de donantes y organismos de las Naciones Unidas, incluida la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS), encargado de la propuesta de traslado.
وقد تم إنشاء لجنة مشتركة من المانحين ووكالات الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة السياسي لشؤون الصومال، لمباشرة العمل فيما يتعلق بمقترح الانتقال.