español → árabe
comentar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comentar
تحويل إلى تعليق
Para comentar
للتعليق
Comentar la entrada
علّق عن المدخلة
Al comentar sobre la imagen, la página escribió:
و كتبت الصفحة معلقة على الصورة تقول:
El gobierno jordano se ha negado a comentar sobre el caso.
رفضت الحكومة الأردنية التعقيب.
Los bloggers fueron rápidos para comentar los acontecimientos.
كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
No obstante, es demasiado pronto para evaluar y comentar su eficacia.
ولكن التعليق على كفاءة هذه السياسة سابق لأوانه.
Conectémonos con los lectores y démosle una oportunidad para comentar.
أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصياً.
Comentar la ley o criticarla, y atenerse a ella no son mutuamente excluyentes.
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
La gente pronto descubrió cómo los medios estatales de CCTV podría comentar sobre el incidente:
وسرعان ما تنبأ الصينيون برد فعل تلفزيون الصين الحكومي وتعليقه على الحدث:
Deseo comentar ahora, en primer lugar, las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
وأود الآن التعليق أولاً على أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
DesertPeace estuvo entre los primeros en comentar, escandalizado por la falta de cobertura mediática:
المدون DesertPeace كان بين الأوائل الذين علقوا على الموضوع, وكان غاضبا جدا من انعدام التغطية الاعلامية لما حصل: