español → árabe
combustible diesel en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
q) Se detectó apropiación indebida de combustible diesel por un valor total de 140 dólares de un generador en la UNAMSIL.
(ف) وتم اختلاس وقود ديزل بما قيمته الكلية 140 دولارا من مولد كهرباء ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
s) Se produjo una presunta pérdida de combustible diesel (4.353 litros con un valor de 392 dólares) de una central eléctrica en la UNAMSIL.
(ق) ادُعيَّ فقدان وقود ديزل (353 4 لترا قيمتها 392 دولارا) من محطة توليد الكهرباء ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
La estimación se basa en la experiencia más reciente y refleja la conversión de la mayoría de los vehículos de gasolina a combustible diesel.
وتستند التقديرات الى أحدث خبرة وينعكس فيها تغيير تشغيل معظم المركبات من البنزين الى وقود الديزل.
Las pesquerías que objeto del presente estudio consumieron nada menos que 1.000 millones de litros de combustible diesel (cada litro de combustible produce 2,66 kilogramos de CO²).
وفي هذه الدراسة استهلكت مصائد الأسماك قدرا هائلا من وقود الديزل بلغ بليون لتر، وكل لتر من الوقود ينتج 2.66 كيلوغرام من ثاني أكسيد الكربون.
l) En uno de los lugares de abastecimiento de combustible de la zona de actividades de la UNAMSIL no pudo determinarse el paradero de combustible diesel por valor de 1.794 dólares.
(ل) لم يتسن معرفة مصير وقود ديزل قيمته 794 1 دولارا بإحدى محطات الوقود في منطقة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
n) Un total de 1.800 galones de combustible diesel que debían entregarse en Kiodu, en la zona de actividades de la UNAMSIL, con un valor de 3.240 dólares, nunca llegaron a su destino.
(ن) لم يصل ما مجموعه 800 1 غالون ديزل إلى وجهته في كيودو في منطقة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وتصل قيمة هذا الوقود إلى 240 3 دولارا.
Sin embargo, la perspectiva más emocionante presentada por Venter es una forma de alga que puede absorber dióxido de carbono de la atmósfera y utilizarlo para crear combustible diesel o gasolina.
ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل من الطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي واستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين.