colocarse en árabe

Ningún país quiere colocarse a merced de los tipos como Eddie.

والحقيقة أنني لا أتصور أن أي دولة قد ترغب في وضع نفسها تحت رحمة أمثال إدي.

Luana, que ya fue a São Paulo para colocarse las prótesis, explica cómo funciona:

أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل:

Hacerlo –y colocarse, así, en una posición para ganar la guerra- es imposible sin poder blando.

والحقيقة أنه من المستحيل أن يتوصل إلى تحقيق هذه الغاية ـ وبالتالي الوقوف في موقف يسمح له بالانتصار في الحرب ـ إلا من خلال توظيف القوة الناعمة.

Deberán colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y señalar correctamente hacia arriba.

ويظهر السهمان على جانبين رأسيين متقابليـن من جوانب الطرد ويتجهان في الاتجاه العمودي الصحيح.

Al colocarse por encima de la ley, los Estados Unidos se han permitido caer en un comportamiento bárbaro.

وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي.

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

وتُحمَّل البضائع الخطرة السائلة تحت البضائع الخطرة الجافة حيثما يكون ذلك ممكناً.

En el párrafo 5 del texto inglés la palabra “vulnerable” debe colocarse entre “those” y “among”, suprimiendo las palabras “that are”.

وفي الفقرة 5 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تنقل كلمة “vulnerable” وتوضع بين كلمتي “those” و “among”، وتحذف عبارة “that are”.

Los términos de la última línea deben colocarse en orden alfabético para indicar que ninguno de estos grupos es más vulnerable que otro.

وينبغي أن تكون المصطلحات الواردة في السطر الأخير بالترتيب الأبجدي لتبيان أنه ليست هناك مجموعة أكثر قابلية للتأثر من التالية لها.

Al colocarse en forma de sistema de información, los inventarios de las Partes constituyen un útil recurso cuyo valor aumentará con el tiempo.

42- تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معاً في نظام معلومات، مورداً قيماً ستتزايد قيمته بمرور الوقت.

Estos talleres son impartidos por personal de los servicios de empleo y están dirigidos a individuos que tienen ciertos problemas para colocarse.

ويقوم بإجراء هذه الورش موظفو دوائر العمالة وهي موجَّهة للأشخاص الذين يجدون صعوبة في العثور على عمل.

"Los rótulos deberán colocarse sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste o ir rodeados de un borde de trazo continuo o discontinuo. ".

5-3-1-1-2 تضاف الجملة التالية في النهاية: "توضع لوحات الإعلان الخارجية على أرضية ذات لون مغاير) أو يكون لها خط تحديد خارجي منقط أو متصل".

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

وكان ينبغي إيداع نحو 900 2 كيلوغرام من الوقود النووي، بما في ذلك اليورانيوم العالي التخصيب، في ظروف تقصي كليا خطر استخدامها بصورة غير شرعية.