español → árabe
collage en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Collage de "Caudillos libaneses".
صورة لزعماء الحرب.
Collage en Tumblr de Free Zone9. Imágenes usadas con permiso.
مجموعة من الصور للتضامن مع مدوني إثيوبيا المعتقلين - مستخدمة بإذن
Sayel en Gaza postea un collage de los preparativos para Eid:
وشارك صايل من غزة مجموعة من استعدادات العيد:
Un collage con fotos de los periodistas arrestados por la Autoridad Palestina.
صورة ملصقة للصحفيين المعتقلين من قبل السلطات الفلسطينية.
Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria.
ويُعَد لبنان مثالاً آخر لنسيج عرقي مزخرف لا يمكن تحصينه ضد الأحداث الجارية في سوريا.
Crea un collage de porciones de la pantalla giradas y escaladas. Creado por Claudio Matsuoka.
يخلق a من و من شاشة كتب أداء كلوديو.
Para ayudar a nuestros lectores a ver la diferencia entre las dos versiones de la historia china, he dividido el collage en diez pares de fotografías con una breve explicación.
com من باب مساعدة القرّاء على الإطّلاع على محتوى هذه المجموعات، قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها.