colisión en árabe

mapa de colisión

خريطة النتوئات

Tamaño de colisión:

حجم النتوء:

NUEVA YORK - Estados Unidos está en curso de colisión consigo mismo.

نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.

La Comisión ha invitado a sus Estados miembros a plantear ante la OMI el problema de la colisión con buques.

كما دعت اللجنة الدول الأعضاء إلى إثارة قضية اصطدام الحيتان بالسفن لدى المنظمة البحرية الدولية.

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمثّل خطرا محتملا يهدّد الأرض.

Singapur, en su calidad de crisol de razas y religiones, quiere demostrar el error de quienes predicen una “colisión de civilizaciones”.

وباعتبار سنغافورة مجتمعا متعدد الأعراق والديانات فهي معنية بالذات بأن تثبت خطأ الذين تنبأوا بوقوع”صدام الحضارات“.

Asimismo, se debe prestar gran atención a la colisión de objetos espaciales, en particular, los que llevan a bordo fuentes de energía nuclear.

ويجب أيضا إيلاء اهتمام أكبر لحوادث تصادم الأجسام الفضائية، ولا سيما المزودة بمصادر طاقة نووية.

Este enfoque funciona bien en la industria de la aviación: no se castiga a los pilotos que reportan cuando estuvieron a punto de sufrir una colisión;

ولقد نجح هذا التوجه إلى حد كبير في صناعة الخطوط الجوية: حيث لا يعاقَب الطيارون الذين يبلغون عن أخطائهم القريبة؛

Como afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el acuerdo "entra en colisión con el valor incomparablemente más importante de la justicia".

وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو فإن الاتفاق "يصطدم مع قيمة العدالة التي لا يضاهيها شيء في أهميتها."

c) “Cómo enfrentar la posibilidad real de colisión con los objetos cercanos a la Tierra: el caso del MN4 en 2004”, por el observador de la Spaceguard Foundation;

(ج) "كيفية التعامل مع احتمال حقيقي لارتطام جسم قريب من الأرض بها: حالة الكويكب MN4"، قدّمه المراقب عن مؤسسة حماية الفضاء؛

b) Obtener conocimientos que serían de fundamental importancia en caso de que un asteroide llevara rumbo de colisión con la Tierra, en cuyo caso tendría que ser desviado.

(ب) الحصول على معارف ستكون بالغة الأهمية إذا ما عُثر على كويكب في مسار اصطدامي بالأرض، ويتعين بالتالي حرفه عن مساره.

La Red Europea de Observación de Bólidos suministra datos fundamentales para calcular el flujo de la masa cerca de la Tierra y las probabilidades de colisión con cuerpos grandes.

وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.