español → árabe
colgado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Proceso colgado.
make إجراء failed
Su retrato fue colgado en Qassim, frente a su domicilio.
وعلّقت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
Colgué la Chaqueta Azul en un rincón en un gancho de metal donde otros habían colgado su ropa.
أعلّق "الجاكيت الأزرق" في الزاوية على قطعة حديديّة رأيت بعض الملابس عليها.
Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo: --He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina
فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
Unos de estos hombres había colgado una foto de sí mismo en la que sostenía un rifle de asalto M16.
وكان أحد المعتقلين نشر صورته حاملًا بندقية إم16.
Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí ». El Demonio siempre deja colgado al hombre.
« لقد أضلني عن الذكر » أي القرآن « بعد إذ جاءني » بأن ردَّني عن الإيمان به، قال تعالى: « وكان الشيطان للإنسان » الكافر « خذولا » بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء.
El siguiente documental subtitulado colgado por tetsuo1337 muestra su experiencia escalando hasta el cenit en 2010.
الفيلم الوثائقي التالي والمصاحب بترجمة للإنجليزية قام برفعه tetsuo1337 يُظهر تجربتهم أثناء التسلق للقمة عام 2010.
"Si un hombre ha cometido pecado que merece la muerte, por lo cual se le ha dado la muerte, y le has colgado de un árbol
واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة
Ellos no nos habrían hecho esto si no estuvieran asustados. Y ahora ellos han colgado a dos corazones vencedores rodeados de derrotas.
لا محتلّ باقٍ، ما كانوا فعلوا هذا بنا لو لم يخافوا، وها هم الآن يعلّقون قلبين منتصرين وسط الهزائم.
La policía detuvo al activista Karam Zakariya, acusándolo de haber colgado en Facebook comentarios "instigadores" y se le decomisó su laptop.
اعتقلت السلطات الناشط كرم زكريا، بتهمة "الدعوة لتظاهرات 5 ديسمبر، والمشاركة في حملة الموجة الخضراء والتحريض ضد الدولة" على فيسبوك، وصادرت جهاز اللاب توب الخاص به.
Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero)
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.
En el blog, se escribió sobre Buenos días revolución, donde han colgado un vídeo con el nombre de "Un año de revolución del pueblo sirio: saludos desde Beirut".
كتبت المدونة عن صباح الثورة وأرفقته بفيديو اسمه "عام على ثورة الشعب السوري: تحية من بيروت":