colaboración social en árabe

También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.

63 - كذلك، جرى تكثيف التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.

Digital Citizen es una colaboración de Advox, Access, EFF, Social Media Exchange y 7iber.com.

يُقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.

Ciudadano Digital es una colaboración de Advox, Access, EFF, Social Media Exchange, y 7iber.com.

يقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.

Ciudadano Digital es una colaboración entre Advox, Access, EFF, Social Media Exchange y 7iber.com.

يُقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.

Hábitat, en colaboración con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (625.000 dólares)

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 625 دولار)

También se mantiene una estrecha colaboración con el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.

كما أن هناك تعاونا وثيقا مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية اﻻجتماعية.

• Establecer asociaciones de colaboración con diversos grupos ajenos a los bosques para demostrar la contribución de los bosques en el ámbito social;

• إقامة الشراكات مع الدوائر التي ليس لها صلة بالغابات للدلالة على مساهمة هذه الأخيرة في جدول الأعمال المجتمعي

• Promover en el plano internacional el diálogo y la colaboración sobre políticas y tendencias mundiales en los ámbitos económico, social, ambiental y humanitario.

• الترويج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية.

La consolidación de la paz posterior a los conflictos requerirá una estrecha coordinación y colaboración entre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.

سوف يتطلب بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع تنسيقا وتعاونا وثيقين بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Ministerio de Educación, en colaboración con organismos de las Naciones Unidas y diversas ONG, también impulsa proyectos especiales sobre educación y asistencia social.

ويجري أيضا تنفيذ مشاريع خاصة لرعاية السكان وتثقيف السكان من جانب وزارة التعليم، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

Esta red les facilitará instrumentos para sostener el desarrollo óptimo de su potencial y su integración social, en colaboración con los distintos actores de la comunidad.

وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعياً إلى أقصى حد. ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.

Heroreports es un proyecto sin fines de lucro dedicado a buscar la colaboración pública y la geolocalización de informes de valor ciudadano y comportamiento social positivo.

هيرو ريبورتس أو قصص الأبطال مشروع غير ربحي مكرس إلى التعهيد الجماعي ورسم خريطة لتقارير وقصص سلوك المواطنين الإيجابي والشجاع.