español → árabe
colaboración entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
C. Colaboración entre organismos
جيم - التعاون بين الوكاﻻت
C. Colaboración entre organismos 12 - 15 5
جيم - التعاون بين الوكاﻻت
Colaboración entre las entidades de las Naciones Unidas
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Colaboración entre las secretarías de las convenciones de Río
1- التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو
Al compartir objetivos comunes, la colaboración entre organismos es esencial.
وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضرورياً.
Para ello se necesitaban iniciativas de colaboración entre múltiples interesados.
ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
c) Creación de asociaciones de colaboración entre el sector público y el privado.
(ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Con este fin, el Departamento ha suscrito nuevos acuerdos de colaboración, entre ellos:
وتحقيقا لهذه الغاية، أبرمت الإدارة العديد من اتفاقات الشراكة الجديدة تشمل:
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
وقد أكد جميع المتحدثين على ضرورة تعزيز التعاون فيما بينهم.
Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.
37 - وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.
Ciudadano Digital es una colaboración entre Advox, Access, EFF, Social Media Exchange y 7iber.com.
يُقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.
Estas iniciativas ofrecen oportunidades muy valiosas de diálogo y colaboración entre comunidades rivales.
مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.