colaboración en la investigación en árabe

Colaboración internacional en la investigación científica marina

واو - التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية

La oradora elogia la colaboración del Gobierno de México en la investigación.

وقد أثنت على حكومة المكسيك في التحقيق.

5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte.

5 - يجري ذلك التحري بصفة سرية، ويلتمس تعاون تلك الدولة الطرف في جميع مراحل الإجراءات.

Si el órgano decide iniciar una investigación deberá solicitar la colaboración del Estado Parte en todas las etapas de ésta.

ويجب على الهيئة أن تلتمس تعاون الدولة الطرف في جميع المراحل إذا قررت مباشرة التحقيق؛

Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.

وهذا البحث يشكّل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية.

• Las OMG - colaboración en la investigación y el fomento de capacidades y en asuntos más amplios de interés para los consumidores

• الكائنات المحورة وراثياً - التعاون بشأن البحوث وبناء القدرات والقضايا الأوسع نطاقاً المتعلقة بالمستهلكين

Por cuenta propia o en colaboración con otros, ha participado en la investigación, la redacción y la preparación de las publicaciones siguientes:

ساهمت بمفردها و/أو بالاشتراك مع آخرين، في بحث وكتابة وإنتاج المنشورات التالية:

Consciente de la existencia de modelos de prácticas óptimas de colaboración en materia de reunión de datos e investigación en algunos Estados Miembros,

وإذ تدرك وجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء،

Da las gracias en nombre del Comité a los Estados partes por su colaboración en el examen de las comunicaciones y la aplicación del procedimiento de investigación.

ت. ضد هنغاريا، وهي قضية تنطوي على العنف العائلي. وأردفت قائلة إنها تود أن تعرب عن تقدير اللجنة للدول الأطراف لتعاونهم مع اللجنة في دراسة الرسائل وتنفيذ إجراءات الاستفسار.

45. En varios sectores de actividad, hay en evidencia esferas en que una colaboración más estrecha mejoraría la eficacia de la asistencia y la validez de la investigación.

٥٤ - في العديد من ميادين النشاط، تتبدى مجاﻻت يمكن فيها لتوثيق عرى التعاون أن يعزز من فعالية المساعدة وسﻻمة البحوث.

Las Partes también informaron sobre el entorno institucional en el que se realiza la investigación nacional, así como sobre su colaboración con órganos internacionales y regionales.

كما قدمت الأطراف عرضاً للإطار المؤسسي الذي تجرى فيه البحوث الوطنية، وكذلك تعاونها مع الهيئات الدولية والإقليمية.

El Centro de Investigación de Badia, en Jordania, se ha dedicado de forma activa a experimentar con el uso de estrategias de restauración de los pastizales basadas en la colaboración.

وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي.