español → árabe
cola en árabe
- Pronunciación
- ṭābūr
- Arabizi
taboor- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- طابُورَاتٌ ṭābūrāt
- Raíz
- ط ب ر
Cómo usarlo
"Cola" en español, cuando significa fila de gente, se traduce como طابُورٌ en árabe. Es un sustantivo masculino; su plural es طابُورَاتٌ. No confundir con طَابِع (cola de un animal).
Frases de ejemplo
-
قَفَتُ فِي الطَّابُورِ لِشِرَاءِ التِّذْكِرَةِ.
qafatu fī aṭ-ṭābūr li-shirāʾ at-tidhkirah.
Me quedé en la cola para comprar el ticket.
-
الطَّابُورُ طَوِيلٌ اليَوْمَ.
aṭ-ṭābūr ṭawīlun al-yawma.
La cola es larga hoy.
-
نَظَّفْتُ الطَّابُورَ بَعْدَ الحَفَلِ
naẓẓaftu aṭ-ṭābūr baʿda al-ḥafl.
Limpié la cola después de la fiesta.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Cola
& صفّ المقطوعة
En cola
في الانتظار
Cola actual:
أمحي البحث
Eliminar cola
احذف العنصر
Poner en cola
الاصطفاف
Gestor de cola
مسيير صف الإنتظار
Cola LPD remota
صف إنتظار من نوع LPD عن بعد
Longitud de la cola
طول الطابور
Preferencias de cola
الإعدادات العامة
En cola para descarga
ما يجري تحميله حالياً:
Sybase - Cola estableStencils
مستقر الطابورStencils
Transferir cola al dispositivo
إنقل الاصطفاف إلى الجهاز
Preguntas y respuestas
¿Se usa طابُورٌ en todos los países árabes?
Sí, es la forma estándar en la mayoría de los dialectos.
¿Cómo se dice \"hacer cola\"?
Se dice "يَقِفُ فِي الطَّابُور" (yaqif fī aṭ-ṭābūr).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado