español → árabe
cocina de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Salas de cocina y comedores
مرافق الطبخ والطعام
El libro de cocina de KDEComment
الـ كدي الطبخ كتابComment
Instalaciones de cocina y comedor
مرافق المطابخ/الطعام
Mi hijo con su flamante juego de cocina.
ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
Se puede eliminar con combustibles más limpios y nuevas tecnologías de cocina.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
Hanta Ramanatsoa destaca algunos en su página de Facebook, la cocina de Madagascar.
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).
Se estima que el costo de las instalaciones de cocina y comedor asciende a 1.000 dólares por persona.
وتقدر تكلفة مرافق الطبخ وتناول الطعام بمبلغ ١ ٠٠٠ دوﻻر للشخص الواحد.
toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella; haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella.
خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها
Supongo que fue el 50 aniversario del llamado "debate de cocina" que sostuvo con Richard Nixon lo que primero desató mis recuerdos.
وأظن أن الذكرى السنوية الخمسين لما عُـرِف باسم "مناقشة المطبخ" التي أجراها معريتشارد نيكسون هي التي قدحت زناد ذكرياتي.
Un buen ejemplo es una cocina a energía solar fabricada en la India, que ha experimentado con este tipo de artefactos durante décadas.
من بين الأمثلة الطيبة لهذه التقنيات، موقد طبخ يعمل بالطاقة الشمسية من الهند، التي تعاملت مع مثل هذه المواقد لعقود من الزمان.
Asimismo se prevé un crédito para leña/combustible de calefacción (47.500 dólares) y gas licuado de petróleo para cocina y calefacción (65.000 dólares).
كما رصد اعتماد للحطب ووقود التدفئة )٠٠٥ ٧٤ دوﻻر( وغاز النفط السائل الﻻزم للطبخ والتدفئة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر(.
Se prevé que tomará un máximo de tres meses construir las instalaciones de comedor y de cocina de las Naciones Unidas, incluidos los servicios de almacenamiento y distribución.
ومن المتوقع أن تمر فترة ﻻ تقل عن ٣ أشهر قبل تنفيذ ترتيبات اﻷمم المتحدة لحصص اﻹعاشة، بما في ذلك إنشاء مرافق التخزين والتوزيع.