español → árabe
cobro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
5) Orden de cobro;
'5` طلب خطاب الضمان؛
3) Documentos de cobro;
'3` التحصيل؛
Cobro de la pensión alimenticia
استرداد نفقة الطفل
n) Reservas para cuentas de cobro dudoso
(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Comisiones y cargos de cobro de los organismos
أجور ورسوم التحصيل للوكاﻻت
ii) Cobro de sumas adeudadas a la Organización;
'2` استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة؛
Organismos de ejecución, por concepto de comisiones de cobro
الوكاﻻت المنفذة عن رسوم تحصيل
Las Naciones Unidas tienen por política no hacer reservas por las demoras en el cobro de esas cuotas;
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم الاحتياط لحالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛
El UNFPA está elaborando una política de cobro de deudas y asegurará su comunicación y aplicación en 2005.
550- تعليقات الإدارة - يقوم الصندوق حاليا بوضع سياسات لتحصيل الديون وسيضمن إبلاغها وبدء تطبيقها خلال عام 2005.
[Nota para el Grupo de Trabajo: “El producto del cobro de una promesa independiente” es un concepto ya definido.
ولا تشمل هذه العائدات الحق في السحب بموجب هذا التعهّد.
En 2004 se cobró una suma de 1.219.380 dólares incluida como saldo bancario correspondiente a cuentas de cobro dudoso.
وخلال عام 2004 تم استرداد مبلغ قدره 380 219 1 دولاراً كان قد خصص لـه في عام 2003 اعتماد كرصيد مصرفي مستحق مشكوك في تحصيله.
El régimen debería disponer que un beneficiario puede otorgar una garantía real sobre el producto del cobro de una promesa independiente.
25- ينبغي أن ينص هذا القانون على أنّه يجوز للمستفيد أن يمنح حقا ضمانيا في حقوقه في العائدات المستحقة السداد إليه من سحبه بموجب تعهّد مستقل.