Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cobertura de noticias en árabe

التغطية الإخبارية

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Umm Khalil, desde Palestina, postea enlaces a la cobertura de noticias sobre la crisis aquí.

نشرت أم خليل,من فلسطين, روابط لأخبار تغطي الأزمة هنا.

También hubo una amplia cobertura en los servicios de cablegramas en español e inglés y en los servicios de noticias en línea, en particular en África.

كما حظيت الدورة بتغطية موسعة من جانب وكالات الأنباء باللغتين الانكليزية والإسبانية وخدمات إخبارية إلكترونية في أفريقيا وغيرها.

La red de noticias con base en Doha estuvo a la vanguardia de la cobertura, con muchos ciberciudadanos dedicados a transcribirla y tuitearla, a toda hora.

تسمّر الجميع من أنحاء العالم حول شاشاتهم التلفزيونية والبث الحي على الإنترنت للجزيرة لمتابعة الأحداث والتطورات على الأرض في مصر، خاصة بعد قطع الإنترنت.

Esto ha desencadenado un debate sobre la cobertura de los medios de comunicación tradicionales y alabando a Twitter por ser una fuente de noticias instantáneas.

أثار الانفجار الضخم الذي هز شرق مدينة الرياض نقاشات ساخنة حول ضعف التغطية الإعلامية الرسمية، وتسيد تويتر الحدث باعتباره المصدر الإسرع للأخبار.

Con esta alianza Global Voices enriquecerá su cobertura de noticias chilenas desde una perspectiva hiperlocal ciudadana enfocada en noticias fuera de la capital, Santiago.

بموجب تلك الشراكة تعزز الأصوات العالمية تغطيتها لللأخبار الشيلية من خلال مواطنين على صلة وثيقة بما حولهم مع تركيز أكبر على الأخبار خارج العاصمة، سانتياجو.