español → árabe
clasificación de la información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Identificación, características y clasificación de la guerra de información
• تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Fuente: Clasificación especial basada en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD.
المصدر: جدولة خاصة مبنية على "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات".
Celebramos también la propuesta de establecer un mecanismo integral de recopilación y clasificación de información.
ونتطلع إلى تلقي عناصر الاستراتيجية المتكاملة الهادفة إلى ضمان وصول المساعدة إلى الضحايا.
20. El monto y la clasificación de las partidas deben complementarse con cualquier otra información necesaria para aclarar su significado.
٢٠ - وينبغي تكميل مبالغ البنود وتصنيفاتها بأي معلومات إضافية تلزم ﻹيضاح معنى هذه المبالغ والتصنيفات.
La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.
37 - وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها.