español → árabe
clamor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Escuchará Dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad
أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.
Llegue mi oración a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي.
Yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
"Voz de clamor proviene de Horonaim: '¡Destrucción y gran quebranto!
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
¡Oh tierra, no encubras mi sangre! ¡Que no haya lugar para mi clamor
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor
ان اسأت اليه فاني ان صرخ اليّ اسمع صراخه.
Este avance debe conservarse ante el clamor actual para “nacionalizar” los bancos.
ولابد من الحفاظ على هذا المكسب في مواجهة الأصوات الصاخبة الحالية المنادية بتأميم البنوك.
Ofreció todo la consideración paternal que anhelábamos en el clamor de la juventud.
فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب.
Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah; dame entendimiento conforme a tu palabra
ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني.
haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos
حتى بلّغوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.