español → árabe
civilización en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• El mundo islámico y la civilización humana;
• العالم الإسلامي والحضارة الإنسانية،
Sí, la civilización parece estar a la defensiva.
أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي.
La amenaza de los alimentos para la civilización humana
تهديد الغذاء للحضارة البشرية
Sobre este cimiento histórico, construimos nuestra civilización.
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.
Además, los iraníes islámicos siempre han respetado su civilización preislámica.
فضلاً عن ذلك فإن الإيرانيين المسلمين كانوا يحترمون دوماً حضارتهم السابقة للإسلام.
Ninguna institución, sociedad o civilización puede sobrevivir en piloto automático.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتماداً على القصور الذاتي فحسب.
6. Fomentar la civilización china tradicional con vínculos espirítuales reforzados.
6) الترويج لحضارة الصين التقليدية في ظل تعزيز الروابط الروحية.
De modo que un diálogo entre culturas no sólo es beneficial, sino esencial a la civilización. Ninguna civilización es posible sin él.
وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيداً فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Los retos de construir una civilización en el desierto son muy diferentes a los problemas de construir una civilización en una selva tropical.
إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جداً عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة.
Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interrelación de todas las formas de civilización,
وإذ تسلم بثراء الحضارة البدوية ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل فيما بين الحضارات بجميع أشكالها،
Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interacción entre todas las formas de civilización,
وإذ تسلم بثراء حضارة الرحل ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل بين الحضارات بجميع أشكالها،
Taiwán, una magnífica expresión política de la civilización china, se ha asociado maravillosamente con San Vicente y las Granadinas, componente de nuestra civilización caribeña.
فتايوان التي هي تعبير سياسي عظيم للحضارة الصينية تشاركت بشكل رائع مع سانت فنسنت وجزر غرينادين التي هي مكون من مكونات حضارتنا الكاريبية.