español → árabe
ciudad de méxico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ciudad de México, México
مكسيكو، المكسيك
En un edificio de oficinas en Ciudad de México:
الصوت في كل الفيديوهات بالأسبانية.
México: La realidad del transporte público en Ciudad de México
المكسيك: واقع المواصلات العامة في مدينة مكسيكو
Cuenta con 19 librerías en la ciudad de México y 37 en el interior del país.
ولها 19 مكتبة في مدينة المكسيك و37 مكتبة في داخل البلد.
CIUDAD DE MÉXICO – Estas últimas semanas han sido desafortunadas para América Latina.
مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية.
Miembro Correspondiente de la Academia Mexicana de Criminología, julio de 1978, Ciudad de México.
13 - عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز/يوليه 1978، مكسيكو سيتي.
También de México, Humanos de Ciudad de México busca crear un "censo fotográfico de la Ciudad de México.
من المكسيك أيضاً، أناس من مكسيكو سيتي تسعى لإنشاء "تعداد فوتوغرافي من مكسيكو سيتي.
CIUDAD DE MÉXICO – Los perpetuos altibajos de la geopolítica latinoamericana están más pujantes que nunca.
مكسيكو سيتي ـ إن التأرجح الأبدي الذي تتسم به السياسات الجغرافية في أميركا اللاتينية أصبح الآن أكثر نشاطاً وحيوية من أي وقت مضى.
CIUDAD DE MÉXICO – Este mes el Presidente de México, Felipe Calderón, celebra su segundo aniversario en el cargo.
مكسيكو سيتي ـ في هذا الشهر يحتفل رئيس المكسيك فيليبي كالديرون بمرور عامين منذ توليه المنصب في ديسمبر/كانون الأول 2006 في ظل ظروف غير مواتية.
Este mes, nuevamente el agua ocupa el centro de la escena en el Cuarto Foro Mundial del Agua en Ciudad de México.
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
CIUDAD DE MÉXICO.– Antes de la reciente elección presidencial mexicana, el desinterés público por la situación del país era palpable.
مكسيكو سيتي ــ قبيل الانتخابات الرئاسية التي انتهت للتو في المكسيك، كان السخط العام إزاء الوضع في البلاد ملموساً وواضحا.
Río de Janeiro (Brasil), Manaos (Brasil), Buenos Aires (Argentina), La Habana (Cuba), Bogotá (Colombia), Ciudad de México (México) y Santiago (Chile).
(16) ريو دي جانيرو (البرازيل)، ومانوس (البرازيل) وبيونس آيرس (الأرجنتين) وهافانا (كوبا) وبوجوتا (كولومبيا) ومكسيكوسيتي (المكسيك) وسانتياجو (شيلي).