español → árabe
ciudad capital en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esa época también fue crucial para que Dhaka surgiera como una ciudad capital.
كانت هذه الفترة حاسمة تشهد بروز دكا كعاصمة.
El ciclón llegó a Muscat la ciudad capital pero los daños fueron algo menores.
وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة.
Desde diciembre del 2008, 18 favelas de las casi 1,000 en la ciudad capital de Rio han recibido UPPs.
ومنذ ديسمبر / كانون الأول 2008، تم تجهيز وتنصيب هذه القوات في 18 من أصل 1000 من مدن الأكواخ الموجودة في بالعاصمة ريو.
La ciudad capital de Hungría, ya famosa por su historia, arte y arquitectura, parece que está engendrando su propia marca de arte urbano.
تبدو العاصمة المجرية بودابست، المشهورة بتاريخها، الفن والعمارة تبدو وأنها تنتج بصمتها الخاصة في الفن الحضري أو فن الشوارع هذه الأيام.
Un reactor nuclear, una nueva ciudad capital, aumentos en los salarios de los militares –todo esto y más ha estado en el menú últimamente -.
ومؤخراً ظهرت على قائمة النظام أفكار مثل بناء مفاعل نووي، وعاصمة جديدة، وزيادة الإنفاق العسكري، وغير ذلك الكثير.
Hace poco, los israelíes se manifestaron a favor de la paz en su ciudad capital, Tel Aviv y usaron Internet para enviar el mensaje de 'no a la guerra'.
مؤخرا، تظاهر الإسرائيليون في تل أبيب من أجل السلام، واستغلوا الإنترنت ليقولوا: لا للحرب.
Inicialmente, las protestas comenzaron en Oromía cuando estudiantes le pidieron al gobierno detener su plan de expandir la ciudad capital de Addis Ababa hasta los campos agrícolas de Oromía.
بدأت الاحتجاجات في أوروميا حين طالب الطلاب الحكومة بوقف خطتها لتوسيع العاصمة أديس أبابا على حساب الأراضي الزراعية المحيطة بأوروميا.
No es de extrañar, entonces, que el 23 de agosto del 2016, las personas llenaran las calles de la ciudad capital, San Juan, para recibir a la delegación olímpica puertorriqueña en su regreso a casa.
لا عجب إذن أن شوارع العاصمة سان خوان امتلأت بالناس يوم الخميس 23 أغسطس/آب 2016 لاستقبال الوفد الأوليمبي البورتوريكي.
Si bien en la ciudad capital los hombres aventajan a las mujeres, en el resto del país las mujeres inscritas han superado a los hombres inscritos, pasando de una razón de 0.81 en 2000 a 1.03 en 2005.
ورغم أن عدد الرجال يفوق عدد النساء في العاصمة، فإن معدل التحاق الفتيات أعلى من معدل التحاق الفتيان في باقي مناطق البلد، حيث ارتفعت النسبة من 0.81 في المائة في عام 2000 إلى 1.03 في المائة في عام 2005.