español → árabe
ciudad antigua en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Roma es una ciudad antigua.
روما مدينة قديمة.
El estado de la antigua ciudad de Alepo:
وهنا حلب القديمة:
Dar un paseo en la Medina (ciudad antigua, en Túnez) no tiene precio para mí.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
En Dacca, todos los 14 de enero, los jóvenes de la Ciudad Antigua celebran Poush Sankranti.
في دكا، في يوم 14 يناير / كانون الثاني من كل عام، يحتفل الشباب في المدينة القديمة بيوم بوش سنكرانتي، وهو من أيام الحصاد ببنجلاديش.
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
وهذا الأمر سيترتب عليه تدمير القرى الفلسطينية المتاخمة للجدار القديم في القدس.
Cada foto en este proyecto combina una imagen antigua y una nueva de lugares seleccionados en la ciudad.
كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.
Su trabajo más reciente incluye una reconstrucción fotorrealista en 3D de la antigua ciudad de Palmira en Siria.
من أعماله في الفترة الأخيرة إعادة إنتاج مدينة تدمر القديمة في سوريا بنموذج واقعي ثلاثي الأبعاد.
El 24 de mayo, dos ataques aéreos sauditas apuntaron a la antigua ciudadela Al-Shareef en la ciudad de Bajel en Hodeida.
في 24 أيار/مايو، استهدفت غارتان سعوديتان قلعة الشريف القديمة بمدينة باجل في مقاطعة الحديدة.
Los monjes se han retirado y una normalidad espeluznante ha vuelto a Yangon (Rangún), ciudad principal y antigua capital de Myanmar.
فقد انسحب الرهبان، وعادت الأمور في يانغون (رانغون سابقاً)، المدينة الرئيسية في ميانمار وعاصمتها السابقة، إلى طبيعتها المثيرة للرهبة.
Si de verdad esperaban que se los creyera, deberían haber escuchado a mis interlocutores en la antigua ciudad de Riga durante los días siguientes.
ولو كانوا يأملون حقاً أن يصدقهم الناس، فكان ينبغي عليهم أن ينصتوا إلى محادثاتي في مدينة ريجا العتيقة على مدى الأيام القليلة التي تلت لقاءهم.
El fotógrafo Maksim Zolotujin piensa que Almaty, la antigua capital de Kazajistán y la ciudad más grande del país, se revela a quienes la observan desde cierta altura.
يؤمن المصور ماكسيم زولوتوخين أن مدينة ألماتي، عاصمة كازاخستان السابقة والمدينة الأكبر في البلاد، أنها تكشف عن نفسها عند أرتفاع معين.
En la ciudad de Gori (Georgia) se registró otro ataque terrorista cuyos autores habían sido entrenados y equipados en la antigua Osetia Meridional por los servicios especiales rusos.
وقد وقع هجوم إرهابي آخر في بلدة غوري، بجورجيا، قام به مجرمون تم تدريبهم وتجهيزهم في جنوب أوسيتا السابقة من جانب قوات خاصة روسية.