español → árabe
citado por en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mwamba fue citado por el Lusaka Times diciendo:
ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلاً:
“El sistema actual no funciona”, dijo, citado por el Sidney Morning Herald.
ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه: "إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح.
Un infiltrado fue citado por el periódico del Partido Comunista People's Daily:
ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي:
La falta de recursos es un obstáculo fundamental citado por muchos gobiernos de Estados afectados.
36- وذكرت حكومات دول متضررة عديدة أن الافتقار إلى الموارد يشكل عقبة رئيسية.
Sudán fue citado por su "Unidad de Ciber Yihadistas", que al parecer se encarga de "aplastar" a los disidentes de Internet.
اختصت السودان بإنشائها وحدة الجهاد الإلكتروني والتي من مهامها تدمير المعارضين على الإنترنت.
Citado por Martín Wolf en “Por qué el reto mayor de un presidente es la creación del Estado”, Londres, Financial Times, 3 de noviembre de 2004.
وهذه أقوال أوردها مارتن وولف في المقالة المعنونة ”Why a President's Greatest Challenge is State Building?“، التي نشرت في الفايننشال تايمز (لندن) في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
El Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental fue citado por una delegación como un modelo de cooperación regional que los Estados podían utilizar en sus esfuerzos por reducir los desechos marinos.
وأشار أحد الوفود إلى خطة العمل لشمال غرب المحيط الهادئ باعتبارها نموذجا يحتذى به في التعاون الإقليمي يمكن أن تفيد منها الدول في جهودها لتخفيض الحطام البحري.