español → árabe
cita de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cita de texto:
نص اقتباس:
La gehena es el lugar de cita de todos ellos.
« وإن جهنم لموعدهم أجمعين » أي من اتبعك معك.
La última actualización en su perfil de Facebook ha sido una cita de Martin Luther King:
هي معروفة جيداً لعملها في حملة "حمص في قلوبنا" لتقديم مساعدات إنسانية الى حمص.
Una célebre cita de Maquiavelo dice que para un príncipe es más importante ser temido que ser amado.
وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة: "من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن يُحبوه".
El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático: 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales.
النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ: سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك تَرَف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة.
La discusión se inició con una cita de George Bernard Shaw: “No nos importa ser gobernados mientras se nos permita controlar a nuestros gobernantes”.
2- بدأت المناقشة باقتباس مقولة لجورج برنارد شو، "نحن لا نمانع في أن نكون محكومين ما دمنا نستطيع مراقبة حكامنا".
Volviendo a la cita de Shakespeare: "Si la música es el alimento del amor, toca/ Dámela en exceso, en demasía/ El apetito puede enfermar y desaparecer."
عودة لاقتباس شكسبير: "لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها/ أعطني المزيد منها، أنها تملؤني/ بشهية قد تمرض، وهكذا أموت. "
Cita de la fundamentación de uno de los Consejeros de Estado, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotá, 2001, págs. 164 y 165.
() اقتباس من تعليل أحد مجالس الدولة، ورد في: E. Gaviria Lievano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotà, 2001, pp.