español → árabe
circunstancia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Guatemala aplaude esta circunstancia.
وغواتيمالا ترحب بذلك التطور.
Esa circunstancia también se ha omitido en el informe.
وقد أغفل التقرير أيضا هذه الظروف.
El terrorismo es inaceptable en cualquier circunstancia.
إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
Quiero estar al lado de mi madre en un circunstancia así.
احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال
Quizás también convenga tener en cuenta esa circunstancia.
وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Esa circunstancia sería contraria al espíritu de la Carta.
إن تطور اﻷمر على هذا النحو سيكون مضادا لروح الميثاق.
Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.
ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
Esa circunstancia deberá aclararse en la próxima solicitud presupuestaria.
وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.
Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
No es gracioso por ninguna parte, por ningún lado, bajo ninguna circunstancia
ليس مضحكاً لا في الشكل ولا في المضمون
Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
Una guerra impopular hubiera dificultado el reclutamiento militar bajo cualquier circunstancia.
إن التجنيد العسكري لأي حرب لا تحظى بالشعبية الكافية يصبح أمراً بالغ الصعوبة تحت أي ظرف من الظروف.