Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

circuito cerrado en árabe

دائرة مغلقة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Circuito cerrado de televisión

نظم تلفزيون الدائرة المغلقة

También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.

وقد تم تركيب نظام دائرة تلفزيونية مغلقة أيضا.

Los sistemas de circuito cerrado permiten reducir la cantidad de fertilizantes utilizados.

ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.

En materia de seguridad se aplicaron diversas medidas, como el control del acceso y el circuito cerrado de televisión.

85 - وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.

Ya se utiliza ampliamente en la industria el circuito cerrado de televisión a los efectos de la seguridad y la protección.

33 - تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.

La identificación efectiva de cada persona sólo puede confirmarse cuando se hace en combinación con el circuito cerrado de televisión.

ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا استُخدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.

Se completó la construcción, que incluye la oficina del censor, un circuito cerrado de televisión y un gimnasio y un patio de ejercicio.

وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.

Algún tiempo después del inicio de la investigación, varios órganos de seguridad libaneses se llevaron copias de las grabaciones de este sistema de circuito cerrado de televisión.

وقد حصل عدد من أجهزة الأمن اللبنانية على نسخ من تسجيلات الدائرة المغلقة بعد فترة من بدء التحقيق.

Los delegados y observadores acreditados podrán seguir los trabajos de las reuniones de mesa redonda mediante el circuito cerrado de televisión en la sala habilitada a esos efectos (Sala 3). ]

وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3)].

Los delegados y observadores acreditados podrán seguir los trabajos de las sesiones de mesa redonda mediante el circuito cerrado de televisión que hay en la sala adyacente habilitada a esos efectos.

وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة.