español → árabe
cifra baja en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Si tomamos la estimación más baja de Mood, de un billón, la cifra comparable para los peces es 150.
وإذا أخذنا بأدنى تقديرات مود، أي تريليون واحد، فإن الرقم المقابل من الأسماك سوف يصل إلى 150 سمكة.
Como muchos de los casos son nuevos, aún no se han emitido sus fallos definitivos, por lo cual la cifra de condenas es baja.
وقال إنه نظرا لكون الكثير من القضايا جديدة، فلم يُتخذ بعد قرار نهائي بشأنها، مما جعل حالات الإدانة قليلة.
La cifra de 156 víctimas de la trata de seres humanos parece baja en comparación con la magnitud que se atribuye al problema.
وقال إن عدد ضحايا الاتجار - 156 - يبدو متدنيا مقارنة بحجم المشكلة المعروف.
Talab explicó que esta cifra relativamente baja en comparación con la del año anterior, obedecía a que había menos tierras que pudieran confiscarse.
وأوضح طالب أن هذا الرقم المنخفض نسبيا مقارنة بالسنة السابقة، يمكن تفسيره بأن اﻷراضي التي يمكن مصادرتها أصبحت أقل.
El ACNUR estima que en 2004 el número de refugiados existentes en todo el mundo se redujo a 9,2 millones, que es la cifra más baja registrada desde 1980.
وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن عام 2004 شهد انخفاض عدد اللاجئين في العالم إلى 9.2 ملايين لاجئ وهو أدنى مستوى يُسجُل منذ عام 1980.
La cifra bruta del ahorro nacional es baja, lo que refleja la pobreza prevaleciente en Sierra Leona y la debilidad general de las instituciones financieras.
كما أن مستوى الادخار الوطني الإجمالي منخفض، مما ينم عن تغلغل الفقر في سيراليون وعن أوجه الضعف العامة في المؤسسات المالية الوطنية.
Sin embargo, de acuerdo con la reciente decisión del PNUD de revisar a la baja los objetivos de gastos de todos los programas básicos, esa cifra se ha reducido en un 25%.
بيد أنه وفقا لقرار البرنامج اﻹنمائي بتنقيح النفقات المستهدفة بالنسبة لجميع البرامج الرئيسية وتقليصها، فإنه قد تم خفض هذا الرقم بنسبة ٢٥ في المائة.