español → árabe
científico social en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En este fin de siglo el mundo está sufriendo una mutación profunda en el plano ideológico, político, económico, social, científico y técnico.
إذ يقترب القرن من نهايته، يشهد العالم تغيرات عميقة في المجاﻻت العقائدية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والعلمية والتقنية.
Cada acuífero o sistema acuífero transfronterizo es diferente, desde el punto de vista tanto científico como social, y no hay una solución única para compartirlo bien.
فكل طبقة مياه جوفية أو شبكة طبقات مياه جوفية تختلف عن غيرها من حيث الجانبين العلمي والاجتماعي، ولا يوجد حلٌّ وحيد للاشتراك الصحيح في المورد.
f) Destacar el valor intrínseco del patrimonio cultural indígena, incluido su valor social, cultural, espiritual, intelectual, científico, ecológico, tecnológico, comercial y educativo;
(و) تؤكد القيمة الجوهرية للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما في ذلك قيمته الاجتماعية والثقافية والروحية والفكرية والعلمية والإيكولوجية والتكنولوجية والتجارية والتثقيفية؛