español → árabe
científico político en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es más, provienen de un contexto científico y la ciencia normalmente no está asociada con el fervor religioso o el fanatismo político.
فضلاً عن ذلك فهم ينتمون إلى خلفية علمية، والعلم عادة لا يرتبط بالتعصب الديني أو السياسي.
Proses Anonymitus tiene un post hilarante llamado “Sobre los Esperados Efectos de Imbuirse del Espíritu Científico y Político en India“.
فيما تقدم لنا Proses Anonymitus مقالة مضحكة بعنوان "حول الآثار المحتملة لتشرب الروح العلمية و السياسية في الهند".
En este fin de siglo el mundo está sufriendo una mutación profunda en el plano ideológico, político, económico, social, científico y técnico.
إذ يقترب القرن من نهايته، يشهد العالم تغيرات عميقة في المجاﻻت العقائدية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والعلمية والتقنية.
Ha demostrado ser uno de los presidentes estadounidenses menos informados en lo referente a ciencia, y uno de los más dispuestos a convertir en político un tema científico.
فقد أثبت أنه واحد من أقل رؤساء أميركا اطلاعاً حين يتعلق الأمر بالعلم ـ وواحد من أكثر الرؤساء استعداداً لتحويل العلم إلى قضية سياسية.
La Legião da Boa Vontade propugna la institución de estrategias de igualdad entre los géneros que sean justas desde los puntos de vista político, cultural, científico y filosófico.
ومن ثم ففيلق الخير يدافع عن استراتيجيات المساواة بين الجنسين العادلة والشاملة للأبعاد السياسية والثقافية والعلمية والفلسفية.