español → árabe
chocante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
De hecho, un rasgo chocante de América Latina es el de que actualmente se produce muy poca redistribución.
من المظاهر الواضحة التي تتسم بها أميركا اللاتينية الآن أن عملية إعادة التوزيع الجارية حالياً ضئيلة للغاية.
El solo hecho de que haya alguien así tan cerca de mí es chocante, y lo aborrezco por causarme este malestar.
إن حقيقة أن هناك شخصاً قريباً مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي.
Entre las numerosas víctimas, quizás el caso más chocante sea el de un joven periodista llamado Bagauda Kaltho.
ومن بين الضحايا العديدة، ربما كانت أكثر الحالات غرابة حالة ذلك الصحافي الشاب المسمى باجودا كالثو.
Aún más chocante es la deportación, como castigo y como medio de asegurar la lealtad, de niños de corta edad, de 7 y 8 años, a Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, Angola y Mozambique.
95 - ومضت قائلة بل إن الأفظع من ذلك هو الترحيل، كعقاب وكوسيلة لضمان الامتثال، للأطفال الصغار البالغين من العمر 7 و 8 سنوات إلى كوبا، والجماهيرية العربية الليبية، وأنغولا وموزامبيق.