español → árabe
cerebro en árabe
- Pronunciación
- mukkh
- Arabizi
mukh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- م خ خ
Cómo usarlo
En árabe, el órgano central del sistema nervioso se llama مُخٌّ, de género masculino. No confundir con دماغ que también se usa, pero مُخٌّ es el término más técnico y frecuente en contextos médicos y científicos.
Frases de ejemplo
-
يَتحكمُ المُخُّ في جميعِ وظائفِ الجِسمِ.
yataḥakkamu al‑mukkhū fī jamīʿi waẓāʾifi al‑jismī.
El cerebro controla todas las funciones del cuerpo.
-
أجرى الطبيبُ فحصًا للمُخِّ باستخدامِ الرَّقْمِ.
ajra al‑ṭabību faḥṣan lil‑mukkh bi‑istikhḍām al‑raqm.
El médico realizó una exploración del cerebro con resonancia.
-
يحتاجُ المُخُّ إلى قسطٍ كافٍ من النوم.
yaḥtāju al‑mukkhū ilā qaṣṭin kāfin min al‑nawm.
El cerebro necesita suficiente sueño.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Robots en el cerebro
انسان الي يعالج الدماغ
Uno te comerá el cerebro.
أحدهم يشرب من دمك والآخر يأكل مخك.
Abriéndose camino por el cerebro
فتح مسار عبر الدماغ
La economía vista desde el cerebro
نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر
El feminismo y el cerebro masculino
الحركة النسائية والعقل الذكوري
¿Cómo lavar el cerebro de los niños?
كيف تغسل عقول الأطفال؟
"El lavado de cerebro es una práctica común"
"غسيل العقول أسلوب متبع"
No nos callaremos y sus medios no nos lavarán el cerebro.
لن نصمت أو نتعرض لغسيل دماغ بواسطة إعلامكم.
Dios maldiga a los que tienen el cerebro entre las piernas.
لعن الله من لا يحركه الا فرجه.
El adolescente murió de una ruptura cardiopulmonar y lesiones al cerebro.
مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب.
Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro.
ولكن العلم قد يقدم أيضاً سبلاً أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا.
Como el cerebro de la persona que intenta hacerse cosquillas prevé las sensaciones que causarán sus dedos, proceso que corresponde al cerebro, la sensación deja de cosquillear.
ولأن مخ الشخص الذي يحاول دغدغة نفسه يتوقع الأحاسيس التي سوف تحدثها أصابعه ـ وهي العملية التي تتم داخل المخيخ ـ فإن هذه الأحاسيس تصبح غير قادرة على إحداث الدغدغة.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre مُخٌّ y دماغ؟
مُخٌّ es el término anatómico; دماغ se usa más en lenguaje coloquial o metafórico.
¿Cómo se dice «daño cerebral»?
Se dice إِصَابَةٌ في المُخِّ.
Actualizado